я не опишу вам все принты, которые не всегда уместны в городе, так как нюансов великое множество и нужно рассматривать все индивидуально

на что опираться?
— если это одна вещь в образе, а не total look, то можно дать волю экспериментам: крупные цветы, яркий леопард и т.д.
— если это total look, то опорой будет чутье и окружающая обстановка

я считаю, что оба платья уместны в курортном городе

для Новосибирска я бы выбрала правое, а если захочется цветочного принта, то взяла бы более мелкий принт/ меньший объем изделия или меньшую насыщенность

(платье слева будет вполне повседневным на курорте и скорее «праздничным/нарядным» в мегаполисе)